quase triunfal, quase marítima

minha poesia não é ode

estrofe, antítrofe e epodo

Píndaro ou Estesícoro

minha poesia não é hino

Píticas, Nemeias ou Ístmicas 

Alcman ou Anacreonte

minha poesia é o ínfimo

talvez o ócio de Horácio

ou a Lírica de João Mínimo

Assis Freitas